Prevod od "povedati je" do Srpski


Kako koristiti "povedati je" u rečenicama:

Kar hočem povedati je, zakaj ne preživiva ene noči in se pogovarjava z nekom, ki ima višji glas od naju?
Sve što kažem je da bi trebalo da provedemo jedno veèe razgovarajuæi s nekim ko ima tanji glas?
Kar poskušam povedati je, da menim, da za to tisem primeren.
Ono što hoæu reæi je, da nisam spreman za to.
Kaj Peabody hoče povedati je, če želiš ostati zdrav, obstaojata dva načina.
G. Pibodi želi reæi da možeš ostati èitav samo na dva naèina.
Pravijo, da kdor nima kaj za povedati, je vse, kar lahko reče...
Pa, ser, kažu da, kad nema šta da se kaže, sve što možete da kažete je...
To kar želim povedati je, če nas nihče ne reši, bomo morda morali tukaj živeti zelo dolgo.
Hoæu da vam kažem, ako nas ne spasu... biæemo zarobljeni ovde veoma dugo.
Kar hočem povedati je da je sporočilo pisano v znanstvenem jeziku.
Желим једино да нагласим да је порука писана научним језиком.
Večina ljudi, na katere sem naletel... in večina stvari, ki bi jih hotel povedati, je, kot da so jih rekli namesto mene in na moj namig.
Veæina ljudi koje sam susreo i stvari koje ne želim reæi kao da ih oni kažu umesto mene, gotovo na moj znak.
Kakorkoli že... kar hočem povedati je... dobrodošli, gospe in gospodje.
У сваком случају, ух, шта хоћу да кажем, ух... добро дошли, даме и господо.
Kar želim povedati je da se malo lucidnosti ne jemlje za zlo.
Ono što hoču da kažem je da da se malo lucidnosti ne uzima za zlo.
Kar hočem povedati je, da se bom potrudila da bi bila boljša.
Ono što hoæu da kažem, trudiæu se da budem bolja, Mama.
Kar hočeš povedati je, da bi me poslala v Mercy House?
Šta stime hoæeš da kažeš da bi me poslala u Mercy House?
Poglej, kar želim povedati je to, da si ti le otrok.
Vidi, ono što pokušavam da ti kažem je da si ti još uvek dete.
Kar misli s tem povedati je, da je njen oče paraliziran.
Ono što želi s time reæi, da je njen otac paraliziran.
Torej, kar želiš povedati je, da bi raje šel v kino s komerkoli, kot z mano.
Znaèi, u osnovi, ono šta se dešava ovde je, da bi išao u bioskop sa svima osim samnom.
Kar hočem povedati je to, ker Koothrappali začenja novo življenje, prazne, nezaslužene slave, je sedaj mogoče nastopil čas, da ustvarimo boljšo četo prijateljev.
Poanta je da ako Koothrappali nastavlja sa životom punim plitke, nezaslužene slave, možda je ovo prilika da oformimo novu trupu.
Kar ti Leško želi povedati je... da včasih junaki izgledajo kot vsi ostali.
Ono što Deèko od lješnjaka želi reæi, pa... Ponekad ispadne da su junaci baš poput svih ostalih.
Vse kar ji hočeš povedati je, da si tu za njo.
Sve što trebaš je da joj daš do znanja da si tu za nju.
Kar hočem povedati je to, da se tega ne moreš lotiti le z vidika čisto intelektualne naloge.
Ono što ti želim reæi je da, možda ne možeš pristupiti ovome èisto kao intelektualnoj vježbi.
Torej mi želite povedati, je za vso ta nasilje kriv upokojenec?
Dakle, kažete mi da je.... za ovu eskalaciju nasilja kriv penzioner osvetnik?
Mislim, kar Clark hoče povedati je, da je bilo krasno, da je bil Meglica tam, da je igral vzornika za otroke kot vi, na katerega so se lahko zanesli.
Mislim da Klark hoæe da kaže da je sjajno što je Mrlja bio ovde da bude uzor deci poput vas.
Kar hočem povedati je, da ni bilo nič, nič v primerjavi s tem, ko sem se moral posloviti od sina.
Pokušavam da kažem da to nije bilo ništa ništa u poreðenju sa opraštanjem od sina.
Kar hočem povedati je, da hočejo porabiti več, samo ne vedo zakaj, razumete?
Ono na šta sam mislio je da oni žele da potroše više, samo što ne znaju još, u redu?
Ampak kar želim povedati je, da me ti že ne bi pustila narediti nekaj neumnega, kajne?
Оно што покушавам да ти кажем је... нећеш дозволити да направим неку глупост, зар не?
Kar ti želim povedati je, da te bom sedaj bolj potrebovala kot kdajkoli prej.
Углавном, хоћу да кажем да си ми сад потребнија него икада.
Če moram povedati, je opravičilo brez pomena.
Nije poentada moram da vam kažem.
Če imaš kaj za povedati, je zdaj pravi čas.
Sad je vrijeme ako mi nešto želiš reci.
Ne moremo jim povedati, je tako?
Знаш да не смемо да им кажемои?
Detektiv... če je kaj, kar nam želite povedati, je sedaj čas za to.
Detektive... Ako ima nešto što nam želite reæi, sada je vrijeme.
Fantje, Mislim, da to kar nam trener hoče povedati je da je ključno "ekipno igranje"
Mislim da trener želi da kaže da je kljucno da radimo kao ekipa.
Kar hočem povedati je, da je malce nerodno, da sem morala zapreti bivšega fanta.
Ono što želim reæi je da je ponižavajuæe uhapsiti bivšeg.
Nekaj ti moram povedati je zvenelo kot ti.
Što? Moram ti reæi nešto. Zvuèim kao ti.
Kar sem želela povedati je... samo varno se vrnite v Charleston, polkovnik.
Ono što sam htjela reæi je... Samo se sigurno vratite u Charleston, pukovnièe.
Tisto, kar moj sin poskuša povedati je, da ne potrebujemo vašega sodelovanja v tej vojni.
Ono što moj sin pokušava reæi je da ne trebamo vaše sudjelovanje u ovom ratu.
Ne vem no, kar hočem povedati, je to, da je to najina sedanjost in najina prihodnost.
Ne znam. Želim da ti kažem... Ovo je naša sadašnjost, ali i naša buduænost.
Kar Tyler skuša povedati je to, da moj brat, hoče uporabiti otrokovo kri, da bi zasužnil več hibridov.
Tajlor je hteo da vam kaže da moj brat može da iskoristi krv svoje bebe da stvori još hibrida.
Ki ste jih naredili, da zelo jasno, ampak me ne zanima pri delu z nekom iz dneva v dan ven kjer je vse, kar lahko uspe povedati je, "sem vseeno zate. "
Jasno si to pokazao, ali ne zanima me raditi s nekim od jutra do mraka, a sve što si uspiju reæi je; "Stalo mi je do tebe."
Naj bo tako, a vse kar hočem povedati je, da bi ta oseba želela pošteno in pravično nadomestilo za izvedbo tako velike usluge svoji državi.
Kako god, samo želim da kažem... Takva osoba bi sigurno htela poštenu kompenzaciju za veliku uslugu koju je uèinila svojoj zemlji.
Kar hočem povedati je da si moj srčni črvek.
Ono što pokušavam da ti kažem je to da si ti moja buba iz glave.
Če mi hočete še kaj povedati, je to vaša zadnja priložnost.
Ако постоји нешто што желиш да ми кажеш... Ово ти је последња прилика.
Kar skušam povedati je, da bi morala razmisliti o tem.
Samo kazem, mozda treba da budemo otvorenog uma.
Kar Mick želi povedati je, da bi bilo lepo, če bi vedeli kdo bo prevzel vodenje tu.
Оно што ја мислим Мик покушава да каже Је да би било лепо да смо знали ко је главни овде.
(aplavz) Povedati je treba, da tudi on dela z vami pri časopisu.
(Aplauz) PM: Treba da napomenemo da radi sa tobom u novinama.
Kar želim povedati je torej to, da je izvedba sicer zelo pomembna.
Оно што бих у закључку хтео да кажем, је да је егзекуција јако битна.
Kar hoče povedati je -- če se peljete po cesti in vidite kravo, se peljete naprej, ker ste že videli krave.
I moje poređenje ovde je, vozite se putem i vidite kravu i dalje se vozite jer ste i pre viđali krave.
0.70444893836975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?